Астериксу и Обелиску поручено важное задание — сделать из племянника вождя, Гадорикса, настоящего мужчину. Сделать это будет совсем не просто, ведь подростку, недавно приехавшему из Лютеции, это совсем не интересно. Гай Юлий Цезарь стремится к новым завоеваниям. Теперь его целью стал остров, находящийся на краю света и именуемый Британией. Практически потерпев поражение, британская королева отправляет самого преданного ей офицера Красовакса в Галлию. Она знает, что там находится деревушка, которую не смогли покорить римляне, и надеется на помощь храбрых галлов. Оказавшись в Галлии, Красовакс получает в помощь бочонок волшебного зелья и двух лучших воинов — Астерикса и Обеликса. Те, в свою очередь, берут с собой юного Гадорикса. Их путешествие должно помочь юноше стать настоящим мужчиной...